-
1 backwards
B adv1 ( in a reverse direction) [walk, crawl] à reculons ; [lean, step, fall] en arrière ; to face backwards [person] tourner le dos ; to move backwards reculer ; facing backwards ( in train) dans le sens contraire de la marche ; to be facing backwards avoir le dos tourné ; to travel backwards and forwards faire la navette (between entre) ; to walk backwards and forwards faire des allées et venues ; to swing backwards and forwards se balancer ; ⇒ bend ;2 ( starting from the end) [count] à rebours ; [play, wind] à l'envers ; to say ou recite sth backwards dire qch en commençant par la fin ;3 ( the wrong way round) to put sth on backwards mettre qch devant-derrière or à l'envers ; to get sth backwards fig mal comprendre [message, instructions] ; you've got it all backwards! tu as tout mélangé! ;4 ( thoroughly) to know sth backwards connaître qch par cœur. -
2 aufsagen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Gedicht etc.) recite; etw. vorwärts und rückwärts aufsagen können know s.th. inside out ( oder backwards and forwards)2. geh. aufkündigen* * *to recite; to rehearse* * *auf|sa|genvt sep1) Gedicht etc to recite, to say2) (geh = für beendet erklären)jdm die Freundschaft áúfsagen — to break off one's friendship with sb
jdm den Dienst/Gehorsam áúfsagen — to refuse to serve/obey sb
* * *das1) (the act of reciting.) recitation2) (to repeat aloud from memory: to recite a poem.) recite3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) repeat4) (to repeat: The child says her prayers every night.) say* * *auf|sa·genvt1. (vortragen)▪ etw \aufsagen to recite [or say] sthjdm den Dienst/Gehorsam \aufsagen to refuse to serve/obey sbjdm die Freundschaft \aufsagen to break off sep one's friendship with sb* * *transitives Verb recite* * *aufsagen v/t (trennb, hat -ge-)1. (Gedicht etc) recite;* * *transitives Verb recite
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Французский